Episode 1 - Le joueur de la Nouvelle Catalande

Résumé de l'épisode :
Aujourd'hui au stade Aimé-Giral,la présentation tant attendu du prochain joueur de l'USAP.
En effet le très attendu Dani Carterillou "l'enfant de Saillagouse" va apparaitre devant les caméras. Malgré une sécurité renforcée, le conseil général a décidé d'envoyer l'équipe de Torchwood 66 sur les lieux.
Après l'affaire de "la bigatane effilochée" et du "grenache sans alcool" l'équipe de Torchwood 66 reprend du service dans une mission qui semble plutôt indigne de son rang : Protéger Dani Carterillou.